Login   |   Register
Home
Forums
جستـجـو
Register
Login
V I P
Shop
دانلود فيلم - دانلود فیلم با لینک مستقیم: تالار گفتمان

moviedl.ir :: نمايش موضوعات - زیـــــــــــــــــرنویس های فارسی جــدیــد

زیـــــــــــــــــرنویس های فارسی جــدیــد
رفتن به صفحه قبلي  1, 2, 3, 4, 5
 

ارسال موضوع جديد  پاسخ به اين موضوع    

   moviedl.ir صفحه اول انجمن -> زیرنویس فارسی
نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

135313
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
23 آذر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 2
امتياز: 0
تشکر کرده: 1
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: دوشنبه، 23 آذر ماه ، 1388 00:39:15    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
ممنون :D

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

pop
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
10 دي ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 1
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: پنجشنبه، 10 دي ماه ، 1388 09:31:58    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
زیرنویس فارسی mancora 2008
a woman in berlin

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

havashenas1
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
12 دي ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 1
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: شنبه، 12 دي ماه ، 1388 15:57:20    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
                             
mitra_m مي نويسد:
سلام

زیرنویس هایی که فرمتش SRT هست چرا روی پلیر KM درست اجرا نمیشه Confused یعنی فارسی نیست حروف درهم ریخته لاتینه فکر کنم. میشه راهنمایی کنید. Arrow


منم دقیقا این مشکل رو دارم و کارایی رو هم که گفتین کردم ولی الا درست بشو نیست

یعنی بین این همه ادم یکی نیست فن این رو بلد باشه؟؟

شما رو به خدا ایرادشو بگین لازم دارم بدجور Confused

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

mitra_m
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
18 مهر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 14
امتياز: 102
تشکر کرده: 4
تشکر شده 3 بار در 2 پست
ارسالارسال شده در: يكشنبه، 13 دي ماه ، 1388 07:48:06    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
                             
havashenas1 مي نويسد:
                             
mitra_m مي نويسد:
سلام

زیرنویس هایی که فرمتش SRT هست چرا روی پلیر KM درست اجرا نمیشه Confused یعنی فارسی نیست حروف درهم ریخته لاتینه فکر کنم. میشه راهنمایی کنید. Arrow


منم دقیقا این مشکل رو دارم و کارایی رو هم که گفتین کردم ولی الا درست بشو نیست

یعنی بین این همه ادم یکی نیست فن این رو بلد باشه؟؟

شما رو به خدا ایرادشو بگین لازم دارم بدجور Confused



سلام ؛ منم مشکل شما رو داشتم ولی الان مشکلم حل شده البته دقیق نمی دونم چون برادرم درستش کرد ولی از توی اینترنت راهنمایی میشه پیدا کرد من یه نمونشو برات میذارم امیدوارم با توجه به این راهنمایی بتونی مشکلتو حل کنی Smile

حل مشکل زیرنویس های فارسی با فرمت SRT
حتماً برایتان پیش آمده که زیرنویس فارسی یک فیلم را از اینترنت دانلود کرده باشید ولی هنگام پخش، نوشته های فارسی آن را مانند تصویر زیر بصورت خرچنگ قورباغه ببینید.

این مشکل به تنظیمات نامناسب Language for non-Unicode programs ویندوز شما مربوط میشود که بصورت پیش فرض روی English (United States) قرار دارد که با انتخاب Farsi ، این مشکل علاوه بر زیرنویس ها در برنامه هایی که از زبان فارسی در منوهای خود استفاده میکنند نیز برطرف میشود.
به Control Panel و سپس Regional and Language Options بروید و در تب Advance زبان فارسی را انتخاب کنید.

اما برای این تغییرات نیاز به سی دی ویندوز دارید که امکان دارد همه جا و همه وقت در دسترس شما نباشد، در نتیجه باید برای حل مشکل زیرنویسها یکی از دو روش زیر را انتخاب کنید.

1- استفاده از برنامه VobSub
برروی فایل srt راست کلیک کرده و Edit with SubResync را بزنید.
در پنحره باز شده قسمت Character Set را روی Arabic گذاشته و open کنید.
خواهید دید که زیرنویس ها قابل خواندن شدند.
حالا Save as و در بخش MBCS Unicode تیک Unicode outputd را بزنید و فایل را ذخیره نمایید.
فایل اصلاح شده با این روش دیگر مشکلی نخواهد داشت اما شاید همه جا VobSub را در اختیار نداشته باشید آنوقت است که روش دوم به کمکتان می آید.

2- استفاده از Microsoft Office Word
فایل srt را با word باز کنید.
پنجره ای ظاهر میشود که از شما میخواد Encoding را تعیین کنید که باید Arabic (Windows) را انتخاب نمایید و ok کنید.

مشاهده میکند که متن زیرنویس درست شده، تمام آن را کپی کرده و به Notepad انتقال دهید و سپس آن را با فرمت srt و utf-8 ذخیره نمایید.

حالا میتوانید بدون هیچگونه مشکلی از فایل زیرنویس استفاده کنید.

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از mitra_m تشکر کرده اند moviedl, sorosh_ghalee

SAM24
کاربرخودمونی
کاربرخودمونی

وضعيت: آفلاين
18 مهر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 111
امتياز: 837
تشکر کرده: 17
تشکر شده 3 بار در 3 پست
ارسالارسال شده در: سه شنبه، 15 دي ماه ، 1388 22:31:57    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
کسی میدونه چه جوری میشه یه فایل srt ساخت و زمان بندی کرد؟

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
کاربرانی که برای این ارسال از SAM24 تشکر کرده اند sorosh_ghalee

parazit00
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
15 دي ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 1
امتياز: 183
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: جمعه، 18 دي ماه ، 1388 06:17:17    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
از km player استفاده کنید زیرنویس را میتوان جابهجا کرد

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

AlexShak
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
24 آذر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 2
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: يكشنبه، 20 دي ماه ، 1388 01:43:28    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
سلام
اگه میشه زیر نویس فیلم Assassins Creed رو لطف کنید.
مر30
_________________
آنچه که امروز هستیم،نتیجه افکار سابق ما درباره امروز ماست.
فردریش نیچه

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

pimi777
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
22 دي ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 1
امتياز: 0
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: سه شنبه، 22 دي ماه ، 1388 15:57:16    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
مرسی از همتون.من زیرنویس srt فیلم pineapple express رو میخوام لطفا

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

rgaref
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
18 مهر ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 1
امتياز: 354
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: پنجشنبه، 1 بهمن ماه ، 1388 17:31:05    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
بهترین برنامه برای زیرنویس های srt برنامه jetaudio می باشد. با این برنامه جلو عقب بودن زیرنویس رو هم می تونید درست کنید.

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

vampire2012
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
29 بهمن ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 10
امتياز: 317
تشکر کرده: 0
تشکر شده 3 بار در 3 پست
ارسالارسال شده در: پنجشنبه، 29 بهمن ماه ، 1388 14:38:18    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
Arrow

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

FeLFeL
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
3 دي ماه ، 1388
تعداد ارسالها: 58
امتياز: 260
تشکر کرده: 0
تشکر شده 22 بار در 13 پست
ارسالارسال شده در: دوشنبه، 3 اسفند ماه ، 1388 01:40:21    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
Cool Cool

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي

masood07
کاربر سایت
کاربر سایت

وضعيت: آفلاين
30 تير ماه ، 1389
تعداد ارسالها: 7
امتياز: 973
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست
ارسالارسال شده در: سه شنبه، 27 مهر ماه ، 1389 21:58:45    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان
سلام اگه میشه زیر نویس فیلم Grado3 برام بزارین

بازگشت به بالا
رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   

   moviedl.ir صفحه اول انجمن -> زیرنویس فارسی

 زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
رفتن به صفحه قبلي  1, 2, 3, 4, 5
صفحه 5 از 5
  
پاسخ سريع:




شکلکهای بیشتر


افزودن امضاء به مطلب ارسالي (امضاء كاربر در بخش ويرايش مشخصات كاربر قابل تغيير است .)


 

  


 

Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
صفحه اصلي  •  تالارگفتمان  •  فيلم ايراني  •  فيلم خارجي  •  فيلم هندي  •  خريد اشتراك ويژه سايت  • 
Best Persian Movie Center

Copyright © 2011 by Moviedl.ir. All Rights Reserved

Theme Design By: M O V I E D L , Power By: PHPNUKE 8.2 [MT Edition]